सिलं = plough/field
औदरं = stomach
अनलं =fire (jataraagni) / grains of different plants
बाधितुं = to subside
भवेत् किं = not enough?
प्रसृति पूरकं =hand full of
धारकं= to sustain
किमु न =not enough?
पथि=on the way
पटच्चरं =piece of cloth
विबुधाः = scholars
कुक्षितः= kings/for the sake of stomach
मुधा = useless
भजन्ति हि =praising
अहह= oh alas....
Is it not enough to quench the fire of hunger with a few rice grains from the fields? Is not a handful of water from a lake enough to sustain oneself? Does not a dirty piece of cloth found on the roadside serve as a loincloth to keep one's modesty? Alas! even the wise resort to petty kings for the sake of their stomachs.
Food, water and cloth are grouped together and called "BASIC" necessities of life. If scholars who pursue knowledge for moksha resort to begging kings, what to say of common men!
Sanskrit Quiz - Entertaining interactive puzzles, crosswords in or related to samskritam मञ्जुरामायणम् - Random slokas from the text Manjuramayana, an abridged version of Valmiki Ramayana written by Srinidhi Swami Poets- Writeup on popular and lesser known poets, including their life history, style specialities and works. This is not exhaustive and encyclopedic in nature. Saastram speaks - Random selection of verses and ideas culled out from various sources, that are didactic in nature. वैराग्यशतकम् - Set of 100 slokas written by Bhartrhari delineating the path to mukti. श्लोकोऽयं मह्यं रोचते - Slokas are added on a regular basis, presently alphabetically along with meanings and explanations in English.
प्रेमस्वरूपः - A set of 8 slokas on Krishna describing the premabhava or love shown towards him and his reciprocation. मातृपञ्चकम्- Set of five slokas written by Adi Sankara dedicated to his mother. वैराग्यपञ्चकम्- A set of 5 slokas written by Sri Vedanta Desika
नारायणीयम्- Lecture on the episode of Gajendra moksha in English with an introduction to the text and Bhakti.Pronunciation- A guide to pronouncing the vowels and consonants of samskrit language by Shri Dhananjay Vaidya